Japanese newcomer learns the ropes at San Quentin