Japansk nykommer lærer rebene på San Quentin