En thailändsk trio utforskar tabufantasier under karantän, delar intima ögonblick och tänjer gränser.