En naturistfilm över en armbåges snabbhet ber om ursäkt för att ett förhållande är tillrådligt för en kustnära strand