Japanese teen escapes her awkward phase, but regrets not being more expressive with her crush. Will she finally act on her