Intensely integrated, mature British stars explore exotic territory in a steamy, on-air collaboration. Their passion and expertise